1 00:00:00,600 --> 00:00:02,960 Hoje no programa... 2 00:00:03,120 --> 00:00:06,600 Tenho muito trabalho pela frente. - Tenho muito trabalho. 3 00:00:06,760 --> 00:00:09,480 Plano Pipe Dream de Kevin... - Tanto faz. 4 00:00:09,640 --> 00:00:11,360 ...torna-se o pesadelo de Erik. 5 00:00:11,520 --> 00:00:14,200 Este trabalho é uma merda. - Você deve se apressar. 6 00:00:14,360 --> 00:00:17,760 Jack coloca Colhendo árvores em uma árvore... 7 00:00:17,920 --> 00:00:20,080 Saia do caminho, vamos andando. 8 00:00:20,240 --> 00:00:22,920 ...e Seacrest finalmente vai embora para o mar. 9 00:00:23,080 --> 00:00:25,400 Uau, uau... - Diabo de fogo. 10 00:00:25,560 --> 00:00:28,760 Nós nos afogaremos se não consertarmos isso. Tudo bobagem de uma vez. 11 00:00:31,560 --> 00:00:33,040 Meu nome é Kevin Wenstob. 12 00:00:33,200 --> 00:00:35,760 Minha esposa e eu produzimos um dos últimos 13 00:00:35,920 --> 00:00:38,720 Das serrarias da Ilha de Vancouver. 14 00:00:38,880 --> 00:00:41,520 Isso não seria possível sem minha família. 15 00:00:42,600 --> 00:00:46,640 Temos seu negócio de toras em uma encosta íngreme. 16 00:00:46,800 --> 00:00:49,280 Está chegando. - Nós fomos. 17 00:00:49,440 --> 00:00:53,640 Coletamos madeira valiosa na costa. 18 00:00:53,800 --> 00:00:56,400 É perigoso e difícil, 19 00:00:56,560 --> 00:00:59,080 mas temos que dar tudo de nós... - Legal. 20 00:00:59,240 --> 00:01:04,320 ...por causa da fábrica manter registros grandes funcionando. 21 00:01:10,400 --> 00:01:12,080 Serraria Wenstob 22 00:01:12,240 --> 00:01:14,600 Precisa de ajuda? - De manhã cedo na fábrica. 23 00:01:16,280 --> 00:01:18,360 Como está indo? Você aparece? 24 00:01:18,520 --> 00:01:21,560 Jake investiga, como o primo Pipe Dream está progredindo. 25 00:01:23,360 --> 00:01:24,680 quando começamos 26 00:01:24,840 --> 00:01:27,560 apenas alguns canos velhos flutuando no chão. 27 00:01:29,440 --> 00:01:32,760 Erik pegou esses cachimbos e se transformou em um casco. 28 00:01:32,920 --> 00:01:35,560 Kevin colocou Erik para gerenciar a construção do barco. 29 00:01:36,640 --> 00:01:40,240 Vou começar com o primeiro baralho. -A obra deveria durar duas semanas, 30 00:01:40,400 --> 00:01:42,800 mas levará meses. 31 00:01:42,960 --> 00:01:46,080 Eu esperava mais cedo para gerenciar, mas foi assim que aconteceu. 32 00:01:46,240 --> 00:01:49,600 Eu soldei essas peças, compatíveis com o deck. 33 00:01:49,760 --> 00:01:53,520 Eu entendo. - Você coloca as peças. 34 00:01:53,680 --> 00:01:56,360 Este barco será mais pesado que o Power Wagon. 35 00:01:56,520 --> 00:01:59,800 Começamos a arrastar toras da costa. Potência e peso do barco 36 00:01:59,960 --> 00:02:05,240 deve ativar para extrair toras maiores mais rapidamente. 37 00:02:05,400 --> 00:02:08,480 Kevin é Trouxe toras com uma carroça. 38 00:02:08,640 --> 00:02:10,840 Tem um delicado corpo de fibra de vidro, 39 00:02:11,000 --> 00:02:15,280 o que não é fácil para arrastar troncos da praia rochosa. 40 00:02:15,440 --> 00:02:18,320 A pedra está à frente. - Caramba. Amaldiçoado. 41 00:02:18,480 --> 00:02:20,320 No final da rocha. - Então não vai funcionar. 42 00:02:20,480 --> 00:02:22,200 É necessário um barco melhor. 43 00:02:22,360 --> 00:02:26,640 Kevin tem um barco será lançado até o final da semana. 44 00:02:26,800 --> 00:02:28,760 A cauda está aparafusada. 45 00:02:28,920 --> 00:02:31,240 Janelas e luz do deck instaladas. - Obrigado. 46 00:02:31,400 --> 00:02:33,360 Muito profissional. 47 00:02:33,520 --> 00:02:38,040 Costa oeste os transportadores de toras ficarão com ciúmes. 48 00:02:38,200 --> 00:02:40,000 Um sonho irrealizável é fascinante. 49 00:02:40,160 --> 00:02:42,920 Erik coloca 110 por cento nisso. 50 00:02:43,080 --> 00:02:46,680 Tudo tem que correr bem, para ser perfeito. 51 00:02:46,840 --> 00:02:49,640 Ele coloca sua alma nisso. 52 00:02:49,800 --> 00:02:51,480 Não quero virar a presa. 53 00:02:52,560 --> 00:02:55,800 Você mostra coisas elétricas também? Isso seria emocionante de ver. 54 00:02:55,960 --> 00:03:01,120 Ah, legal. Isso é... Uau. 55 00:03:01,280 --> 00:03:04,800 Erik percorreu um longo caminho, mas ainda há muito a fazer, 56 00:03:04,960 --> 00:03:08,200 como meta Sonho impossível para regar até o final da semana. 57 00:03:08,360 --> 00:03:11,200 Quase não preciso brincar, antes que o barco entre na água. 58 00:03:11,360 --> 00:03:13,160 Ainda é difícil. Coisas infinitas. 59 00:03:13,320 --> 00:03:15,360 Não, você está fazendo um bom trabalho. 60 00:03:15,520 --> 00:03:18,520 Você não foi informado disso antes. - Você é o primeiro. 61 00:03:18,680 --> 00:03:23,400 Obrigado. Espere até que esteja pronto 62 00:03:23,560 --> 00:03:25,360 então me diga o quão incrível é. 63 00:03:25,520 --> 00:03:27,760 Para colocar a madeira na serraria... 64 00:03:27,920 --> 00:03:30,880 Os barcos não se reparam sozinhos. - É por nossa conta. 65 00:03:31,040 --> 00:03:34,680 ...Kevin precisa colocar o barco na água. 66 00:03:34,840 --> 00:03:37,880 Comece. -Jake volta para Seacrest, 67 00:03:38,040 --> 00:03:40,000 até que Erik se rebela com Toruunelma. 68 00:03:40,960 --> 00:03:44,040 Mas deixe para lá. Ao infinito. 69 00:03:49,280 --> 00:03:53,040 Ah, não, o chefe está aqui. - Parece que precisamos de asas. 70 00:03:53,200 --> 00:03:56,560 Caso contrário, é fácil alguns tubos de baixa qualidade na água. 71 00:03:56,720 --> 00:03:59,400 Você tem meu plano? - Lá embaixo. 72 00:03:59,560 --> 00:04:05,000 Kevin faz Pipe Snow lancha usando hidrofólio. 73 00:04:05,160 --> 00:04:07,720 Isso significa que as asas estão debaixo d'água, 74 00:04:07,880 --> 00:04:12,280 como as asas de um avião no ar. Funciona mesmo em águas mais agitadas. 75 00:04:12,440 --> 00:04:15,640 Este plano é diferente do original. 76 00:04:15,800 --> 00:04:19,320 Como funcionaria... Esses garfos não cabem mais aqui. 77 00:04:19,480 --> 00:04:21,680 Kevin quer construir uma asa subaquática 78 00:04:21,840 --> 00:04:24,560 encontrado em Rômula garfos de empilhadeira. 79 00:04:25,720 --> 00:04:27,400 Belo garfo, cara. 80 00:04:27,560 --> 00:04:29,000 Agora ele tem uma nova ideia. 81 00:04:29,160 --> 00:04:32,480 Aqui está um pedaço e todo o krempel sobe assim. 82 00:04:33,720 --> 00:04:35,560 Como você encontra o ângulo certo? 83 00:04:35,720 --> 00:04:37,240 Vamos descobrir. 84 00:04:37,400 --> 00:04:40,480 Ao virar as costas, o plano mudou. 85 00:04:40,640 --> 00:04:43,120 Minha opção pode parecer complicada, 86 00:04:43,280 --> 00:04:46,080 até inflado, mas é mais fácil 87 00:04:46,240 --> 00:04:48,120 em termos de construção. 88 00:04:48,280 --> 00:04:51,040 Existem três pontos de apoio em vez de dois. 89 00:04:51,200 --> 00:04:53,400 Os três juntos dão poder. 90 00:04:53,560 --> 00:04:56,440 Kevin quer uma asa retrátil. 91 00:04:56,600 --> 00:05:01,120 Estaria no meio da água, mas ao se aproximar da costa 92 00:05:01,280 --> 00:05:04,720 as lâminas estão puxadas para cima, para proteção contra pedras. 93 00:05:05,800 --> 00:05:07,840 Parece complicado. 94 00:05:08,000 --> 00:05:11,160 Mas vamos lá. Nada é impossível para nós. 95 00:05:11,320 --> 00:05:15,520 Está feito com uma régua em papel quadrado. 96 00:05:15,680 --> 00:05:17,040 Nem mesmo um guardanapo. - Não. 97 00:05:17,200 --> 00:05:22,640 Poderia torná-lo rígido, uma coisa simples, mas não quero. 98 00:05:22,800 --> 00:05:28,400 Farei a coisa certa e às dez. - Bem, eu não sei... 99 00:05:28,560 --> 00:05:32,120 Está de cabeça para baixo, o trabalho está dividido, já há muito o que fazer. 100 00:05:32,280 --> 00:05:34,160 Eu também tenho muito o que fazer agora. 101 00:05:35,280 --> 00:05:36,920 Está pronto em pouco tempo. 102 00:05:37,080 --> 00:05:40,520 Eu não sou um submersível. - E eu estou? 103 00:05:40,680 --> 00:05:44,360 Limpe isso. - Obrigado pelo seu apoio. 104 00:05:44,520 --> 00:05:48,640 Decida com o que você quer começar mas ele mal sabe disso. 105 00:05:48,800 --> 00:05:53,520 Você tem que colocar o design no lugar e... 106 00:05:53,680 --> 00:05:55,880 Colocado. -...o mais simples possível. 107 00:05:56,040 --> 00:05:58,960 Foi super fácil, é bem simples. 108 00:05:59,120 --> 00:06:01,400 o que você quer Meu conselho, 109 00:06:01,560 --> 00:06:03,680 ou eu paro tudo e te mando 110 00:06:03,840 --> 00:06:05,640 por muito tempo? - Qualquer que seja. 111 00:06:12,000 --> 00:06:14,120 Som Barkley 112 00:06:16,840 --> 00:06:20,080 Boa peça em frente. - Sim, é um salário. 113 00:06:20,240 --> 00:06:23,880 Mais tarde em Barkley Sound... - Você vê este registro, 114 00:06:24,040 --> 00:06:26,240 o que há ao longo da praia? - Não é adequado. 115 00:06:26,400 --> 00:06:29,320 Por outro lado, pekke. - Vamos em frente. 116 00:06:29,480 --> 00:06:32,560 Kevin está caçando madeira preciosa com a equipe. 117 00:06:32,720 --> 00:06:34,040 Poderia ser um seder. 118 00:06:34,200 --> 00:06:37,680 Este pequeno trecho. - Deixe Jack trazer o machado. 119 00:06:37,840 --> 00:06:40,240 Entra para a equipe Jack, filho de Kevin. 120 00:06:40,400 --> 00:06:41,920 Kevin precisa de mim lá. 121 00:06:42,080 --> 00:06:46,680 Eu posso ir, combinado. O tempo está lindo, eu gosto. 122 00:06:46,840 --> 00:06:49,160 O mar é bom. - Seja mais ativo. 123 00:06:49,320 --> 00:06:52,440 Nós trouxemos Jack não coletar toras da serraria. 124 00:06:52,600 --> 00:06:55,240 Erik tem que construir o Pipe Dream. 125 00:06:55,400 --> 00:07:00,120 A madeira é o nosso pão. As pessoas são necessárias. Jack está na gangue, vamos. 126 00:07:00,280 --> 00:07:01,840 Venha aqui, Jack. - Agora mesmo. 127 00:07:03,240 --> 00:07:06,000 O que você está fazendo aí? 128 00:07:06,160 --> 00:07:09,800 Veja - vermelho. - Definitivamente não é cedro. 129 00:07:10,800 --> 00:07:16,320 O suco acaba, rachaduras por toda a superfície. Porcaria. 130 00:07:16,480 --> 00:07:18,560 Jack aprende devagar. 131 00:07:18,720 --> 00:07:22,920 Madeira serrada comum é fácil classificar por casca. 132 00:07:23,080 --> 00:07:24,920 Os troncos da praia não têm casca. 133 00:07:25,080 --> 00:07:26,600 Depois é feita uma incisão 134 00:07:26,760 --> 00:07:30,960 e a espécie é determinada pelo cheiro. - Não é um seder. 135 00:07:33,440 --> 00:07:36,360 Não quebre. Então existe um seder? - Não faço ideia. 136 00:07:37,840 --> 00:07:40,560 Não perca tempo. - Decida-se já. 137 00:07:40,720 --> 00:07:43,480 Eu não compartilho pão ázimo. - Dê aqui. 138 00:07:46,920 --> 00:07:49,240 Tão seder quanto possível. Olhar. 139 00:07:49,400 --> 00:07:51,760 Jack ainda tem muito que aprender. 140 00:07:54,640 --> 00:07:57,640 Quem o carregou? 141 00:07:57,800 --> 00:08:00,840 Quem sai do circuito? - Também fica preso. 142 00:08:01,000 --> 00:08:04,160 Eu quis sugerir mas eu esperava que você fizesse isso sozinho. 143 00:08:05,440 --> 00:08:07,560 Confirme e desapareça da frente. 144 00:08:07,720 --> 00:08:11,200 Muito esperto. - Corra para o barco. 145 00:08:12,960 --> 00:08:17,040 Fui, fui. - Santo céu. 146 00:08:18,080 --> 00:08:19,560 Existe. 147 00:08:21,280 --> 00:08:23,880 Encontre um lugar difícil. Sim, deixe para lá. 148 00:08:24,040 --> 00:08:29,880 Isso é o suficiente. Não perfure o log. 149 00:08:30,040 --> 00:08:31,680 Eu posso te guiar. 150 00:08:31,840 --> 00:08:34,320 Capitão Kevin vai te surpreender. 151 00:08:34,480 --> 00:08:36,640 Solte, os logs estão esperando. 152 00:08:36,800 --> 00:08:39,520 Não é meu melhor dia. Eu estava enferrujado hoje. 153 00:08:39,680 --> 00:08:42,320 Tentei ficar nos calcanhares, fiz um esforço. 154 00:08:42,480 --> 00:08:44,560 Jack, vá lá e volte. 155 00:08:48,080 --> 00:08:51,720 Oh sim. - Bela peça. 156 00:08:51,880 --> 00:08:55,600 O salário é de seis metros e custa cerca de uma tonelada. 157 00:08:55,760 --> 00:08:58,560 Você é tão gracioso quanto um elefante. - Ok, foi. 158 00:09:03,920 --> 00:09:08,080 Oh não. - Jack deve ter tido um derrame. 159 00:09:08,240 --> 00:09:09,760 Não foi planejado. 160 00:09:09,920 --> 00:09:15,320 O tronco está preso atrás de uma pedra. - Sem vento, sem corrente - perfeito. 161 00:09:15,480 --> 00:09:17,800 Apenas a maré começa. Amaldiçoado. 162 00:09:17,960 --> 00:09:20,120 Equipe Coleman e Jack 163 00:09:20,280 --> 00:09:24,800 progrediu lentamente de qualquer maneira e a maré está chegando. 164 00:09:24,960 --> 00:09:26,600 Nós nos posicionamos e puxamos. 165 00:09:26,760 --> 00:09:28,120 A maré está trabalhando contra isso. 166 00:09:28,280 --> 00:09:29,680 tudo pode acontecer 167 00:09:29,840 --> 00:09:32,200 porque descemos a colina, contra as rochas. 168 00:09:32,360 --> 00:09:35,040 Agora você tem que agir rapidamente. 169 00:09:35,200 --> 00:09:38,920 Coleman faz um loop duplo, para tirá-lo das pedras. 170 00:09:39,080 --> 00:09:40,920 Então, comece a puxar. 171 00:09:46,920 --> 00:09:52,240 Santa arma. Metade da madeira foi raspada. 172 00:09:52,400 --> 00:09:56,080 Mil dólares um registro se transformou em algumas centenas 173 00:09:56,240 --> 00:10:01,120 e a maré revela os botões de pedra. - Pura contração. 174 00:10:01,280 --> 00:10:05,040 O tempo está passando e a pressão para encontrar algo que valha a pena madeira, aumenta. 175 00:10:05,200 --> 00:10:07,920 Veja, cedro, absolutamente lindo. Vamos tirar isso. 176 00:10:10,120 --> 00:10:13,240 Viu, Jack? Um registro. - O que? 177 00:10:14,840 --> 00:10:17,480 Sobre você? - Eu te direi se você encontrar o caminho certo. 178 00:10:17,640 --> 00:10:19,160 Jack, vamos. 179 00:10:19,320 --> 00:10:22,160 Faça isso rapidamente, não demore. 180 00:10:22,320 --> 00:10:24,120 Jack, vamos pegar um cedro. 181 00:10:24,280 --> 00:10:27,120 Queremos cedro. É um soco total. 182 00:10:27,280 --> 00:10:28,800 O mesmo. - Confirme. 183 00:10:28,960 --> 00:10:31,840 Coleman, coloque suas unhas de volta. Não há tempo a perder. 184 00:10:32,000 --> 00:10:34,600 Quanto tempo vamos passar o vento gira e a toupeira. 185 00:10:36,000 --> 00:10:40,200 Jack está fazendo o melhor que pode, mas isso não é suficiente para Kevin. 186 00:10:40,360 --> 00:10:43,720 Você verá imediatamente. Abeto, cedro, outra bagunça. 187 00:10:43,880 --> 00:10:45,800 Nem para Coleman. - Vamos levar os dois. 188 00:10:45,960 --> 00:10:48,600 Frite aqui como em uma frigideira. - Vamos pegar dois. 189 00:10:48,760 --> 00:10:52,560 Você tem dois? Ambos virão, mas farão com a vida. 190 00:10:52,720 --> 00:10:55,040 Isso mesmo, Jack. - A corda vem daqui. 191 00:10:55,200 --> 00:10:57,280 Prego de cima. - Sim, vai. 192 00:10:57,440 --> 00:11:01,440 Para acelerar as coisas, Coleman amarra duas toras. 193 00:11:01,600 --> 00:11:04,000 Ele rastejou na terra... - Na mão. 194 00:11:04,160 --> 00:11:06,600 Eu apenas estendi a corda. 195 00:11:06,760 --> 00:11:10,600 O preço do conjunto seria superior a US$ 1.500. 196 00:11:10,760 --> 00:11:13,640 Você foi pego? - Sim. 197 00:11:13,800 --> 00:11:15,760 Nós fomos então. 198 00:11:18,640 --> 00:11:22,640 Uau, como atrás de uma pedra. Eu tenho que mudar a posição. 199 00:11:22,800 --> 00:11:25,080 Não seria um problema diminuir. 200 00:11:25,240 --> 00:11:29,880 Vamos. - Ei, bom trabalho. 201 00:11:30,040 --> 00:11:32,920 Oh não. - Nós não trouxemos. 202 00:11:33,080 --> 00:11:36,040 Aquele depois deles. - Você está preso com dois. 203 00:11:36,200 --> 00:11:39,760 Os registros são tão falhos, adequados para aterro. 204 00:11:39,920 --> 00:11:41,240 Graça celestial. 205 00:11:41,400 --> 00:11:44,440 Ficamos presos nas rochas, porque estávamos com pressa. 206 00:11:44,600 --> 00:11:47,360 Com a devida confirmação não haveria problema. 207 00:11:47,520 --> 00:11:51,320 Os troncos foram destruídos. Salvamos o que pode ser salvo. 208 00:11:51,480 --> 00:11:54,440 Trabalho duro, sim, Jack? - Isso me dá zumbido. 209 00:11:54,600 --> 00:11:59,160 É quando os ouvidos estão gritando. - Eles uivam. 210 00:11:59,320 --> 00:12:01,360 Kevin queria toras caras, 211 00:12:01,520 --> 00:12:05,320 mas tenho alguns entalhes quebrados. 212 00:12:05,480 --> 00:12:07,680 Levá-los junto com a maré é um risco. 213 00:12:09,200 --> 00:12:12,360 Barco de fibra de vidro pode esbarrar em pedras, 214 00:12:12,520 --> 00:12:16,040 que bate o casco em tiras. Vamos sair daqui. 215 00:12:16,200 --> 00:12:22,000 Kevin decide desistir por hoje. - Algo está errado. 216 00:12:22,160 --> 00:12:24,720 Mas agora há um problema com os motores. 217 00:12:24,880 --> 00:12:27,160 Alguém revisando? - Espere, espere... 218 00:12:28,400 --> 00:12:31,960 A situação é ruim. Oh não. Pare o motor. 219 00:12:32,120 --> 00:12:35,160 não percebi que a corda se enrolou na hélice. 220 00:12:35,320 --> 00:12:38,320 Caramba. Tudo vai dar errado, não importa o que aconteça. 221 00:12:38,480 --> 00:12:39,920 Tudo desmorona. 222 00:12:43,920 --> 00:12:47,040 Espere, espere... - Tudo está desmoronando. 223 00:12:47,200 --> 00:12:49,880 Preocupe-se com quanto. - Alguém assistiria? 224 00:12:50,040 --> 00:12:52,800 A corda enrolada Em torno da hélice do trem de força. 225 00:12:52,960 --> 00:12:54,840 Tudo vai dar errado, não importa o que aconteça. 226 00:12:55,000 --> 00:13:00,120 O motor parou. Kevin está com a equipe no meio de Barkley Sound, na cabana. 227 00:13:00,280 --> 00:13:03,880 A linha caiu na hélice, o motor parou. 228 00:13:04,040 --> 00:13:07,000 Tripulação de convés caso contrário segue cordas e coisas assim. 229 00:13:07,160 --> 00:13:09,560 Jack teve que fazer isso para ficar de olho nas cordas. 230 00:13:09,720 --> 00:13:12,640 O trabalho dos marinheiros é acompanhar. 231 00:13:12,800 --> 00:13:15,440 Esse não é o trabalho do capitão. 232 00:13:15,600 --> 00:13:18,960 Eu dirijo o navio. Malditos marinheiros. 233 00:13:19,120 --> 00:13:23,280 Não deixe a linha entrar na hélice. Você pode, Coleman. 234 00:13:23,440 --> 00:13:25,720 Vamos voltar para a cidade. 235 00:13:25,880 --> 00:13:29,400 Irritei o capitão hoje. Fui repreendido algumas vezes. 236 00:13:29,560 --> 00:13:31,480 A vida marinha não é uma indulgência. 237 00:13:31,640 --> 00:13:35,000 Eles carregam para casa pedaços de toras quebradas. 238 00:13:35,160 --> 00:13:38,520 O tempo é igual à maré - quando a maré sobe, é hora de acabar. 239 00:13:38,680 --> 00:13:41,800 Eu preciso do Tube Dream. Sou ganancioso, quero mais madeira. 240 00:13:41,960 --> 00:13:45,120 O dia é um desperdício. 241 00:13:46,200 --> 00:13:48,160 Som Barkley 242 00:13:51,720 --> 00:13:55,160 Na manhã seguinte, na serraria... - Felicidades. 243 00:13:55,320 --> 00:13:57,960 Um novo cliente chega. 244 00:13:58,120 --> 00:14:01,000 Eu tenho um desejo estranho: analisaria os resíduos de processamento, 245 00:14:01,160 --> 00:14:03,400 o que é lixo para você 246 00:14:04,840 --> 00:14:07,520 Nada é lixo para mim. - Nem eu. 247 00:14:07,680 --> 00:14:09,880 O que você faz? - Sou fabricante de instrumentos. 248 00:14:10,040 --> 00:14:13,120 Você faz violinos? - Infelizmente não. Guitarra. 249 00:14:13,280 --> 00:14:15,080 Para casamentos, formaturas... 250 00:14:15,240 --> 00:14:18,240 Legal. Então você faz cópias exclusivas. 251 00:14:18,400 --> 00:14:20,920 Isso mesmo. - Vamos dar uma olhada então, 252 00:14:21,080 --> 00:14:23,920 podemos encontrar algo para você - Eu irei com você. 253 00:14:24,080 --> 00:14:26,720 Se eu conseguir a matéria-prima diretamente do madeireiro, 254 00:14:26,880 --> 00:14:28,720 Posso dizer ao cliente que a guitarra 255 00:14:28,880 --> 00:14:32,000 o que você toca no palco vem desta árvore. 256 00:14:32,160 --> 00:14:34,800 É bordo, também tem cedro. 257 00:14:34,960 --> 00:14:37,720 Alguns dos pacotes são visíveis na parte traseira. 258 00:14:37,880 --> 00:14:40,400 Espaldado, bordo de açúcar é uma palavra difícil. 259 00:14:40,560 --> 00:14:42,960 Aqui está escaldado, porque nós deixamos isso ficar 260 00:14:43,120 --> 00:14:44,880 para que o processo continue. 261 00:14:45,040 --> 00:14:47,360 Há um fungo na árvore derrubada, 262 00:14:47,520 --> 00:14:51,160 que cria um padrão. Como uma tela para mim. 263 00:14:51,320 --> 00:14:53,880 Tem lascas, ondulação 264 00:14:54,040 --> 00:14:56,760 e tudo mais. - Cabe exatamente. 265 00:14:56,920 --> 00:14:59,200 A guitarra está aqui. - Pode-se imaginar. 266 00:14:59,360 --> 00:15:01,320 O homem fala sobre seu trabalho. 267 00:15:01,480 --> 00:15:06,080 Emocionante porque exatamente para mim nenhuma guitarra feita antes. 268 00:15:06,240 --> 00:15:07,960 Esta pode ser uma boa oportunidade. 269 00:15:08,120 --> 00:15:10,600 Na verdade eu deveria jogar mais 270 00:15:10,760 --> 00:15:14,960 mas o instrumento não parece caber. - Talvez você precise de um violão? 271 00:15:15,120 --> 00:15:16,960 Posso fazer exatamente do seu tamanho, 272 00:15:17,120 --> 00:15:20,040 tão grosso ou longo quanto necessário. - Qual é o meu tamanho? 273 00:15:20,200 --> 00:15:22,360 Ele precisa de um alfaiate. - Eu faço por Kevin 274 00:15:22,520 --> 00:15:25,840 sua guitarra. - Aqui estou. Faça de mim uma criança. 275 00:15:26,000 --> 00:15:28,920 Vamos fazê-lo. O que resultará disso. 276 00:15:29,080 --> 00:15:32,760 Quando o acordo for fechado, Kevin vai para o workshop. 277 00:15:36,240 --> 00:15:40,080 Ele tem a ideia de criar uma nova asa subaquática. 278 00:15:40,240 --> 00:15:43,640 Eu construí muitos barcos, 35 pequenos navios diferentes, 279 00:15:43,800 --> 00:15:45,880 mas este é o primeiro hidrofólio. 280 00:15:46,800 --> 00:15:50,160 O barco deve subir acima da água, 281 00:15:50,320 --> 00:15:53,600 ser mais eficiente do que McHappy ou Power Wagon. 282 00:15:53,760 --> 00:15:55,800 Vamos começar a cortar o repolho com ele. 283 00:15:55,960 --> 00:15:59,080 A renda deveria aumentar pela metade. 284 00:15:59,240 --> 00:16:03,960 Originalmente planejamos 50 cinzas. Agora há provavelmente mais de cem. 285 00:16:04,120 --> 00:16:09,880 A asa de alumínio está pronta. Agora isso precisa ser confirmado. 286 00:16:10,040 --> 00:16:11,600 O barco engoliu muito dinheiro. 287 00:16:11,760 --> 00:16:14,040 Eu pareceria um verdadeiro idiota, 288 00:16:14,200 --> 00:16:17,520 se não funcionou. Cortei um pedaço do fundo. 289 00:16:17,680 --> 00:16:19,840 Eu tenho duas peças de asas unidas. 290 00:16:20,000 --> 00:16:22,560 Muito bom. - Até muito. Veja você mesmo. 291 00:16:22,720 --> 00:16:24,720 Vai para cá, daqui para cá. 292 00:16:25,880 --> 00:16:28,440 E isso aí em cima. Assim. 293 00:16:28,600 --> 00:16:32,200 Se você se afastar da frente, o fundo está liso novamente. 294 00:16:32,360 --> 00:16:35,120 A asa se move para cima e para baixo energia hidráulica. 295 00:16:35,280 --> 00:16:39,720 O cobertor deveria vir aqui, então não vai interferir. 296 00:16:39,880 --> 00:16:42,880 E entra aqui. 297 00:16:43,040 --> 00:16:47,160 Em qualquer posição que esteja, não irá a lugar nenhum. 298 00:16:47,320 --> 00:16:49,760 Posso não concordar com sua teoria. 299 00:16:49,920 --> 00:16:52,920 Não vi isso em ação. 300 00:16:56,840 --> 00:17:01,120 São como duas salsichas, que deslizam pela água. 301 00:17:01,280 --> 00:17:05,000 não entendo por que tem que ser tão complicado. 302 00:17:05,160 --> 00:17:07,560 Coloque a asa dura e toda a geléia. 303 00:17:07,720 --> 00:17:11,880 Você não precisa de nenhum para inventar o material do transformador. 304 00:17:12,040 --> 00:17:14,320 Eu geralmente consigo, 305 00:17:14,480 --> 00:17:18,680 mas eu sei que com isso estamos ficando com fome. 306 00:17:18,840 --> 00:17:20,440 Não tenho nada a acrescentar. 307 00:17:20,600 --> 00:17:23,120 Esta asa é invenção dele, 308 00:17:23,280 --> 00:17:26,800 deixe-o se rebelar com isso. 309 00:17:26,960 --> 00:17:28,960 Ideias malucas exigem ações malucas. 310 00:17:29,120 --> 00:17:33,800 Sim. Vamos continuar trabalhando. - Obrigado. 311 00:17:40,680 --> 00:17:43,800 Olhe para eles, Sara. 312 00:17:43,960 --> 00:17:46,800 Totalmente Elton John. 313 00:17:46,960 --> 00:17:48,600 No centro de Vitória... 314 00:17:48,760 --> 00:17:51,560 Jack e Rachel me derrubariam. - Claro que é. 315 00:17:51,720 --> 00:17:54,240 ... Sarah e Fiona estão em uma missão especial. 316 00:17:54,400 --> 00:17:57,440 Filho Jack e Rachel se casam. 317 00:17:57,600 --> 00:17:59,160 Você não está convidado. 318 00:17:59,320 --> 00:18:03,440 Eu preciso encontrar algo especial 319 00:18:03,600 --> 00:18:05,120 o que vestir para um casamento 320 00:18:05,280 --> 00:18:08,560 Veja, estampa de leopardo. - Esqueça o leopardo. 321 00:18:08,720 --> 00:18:12,320 Fiona é uma boa amiga e me ajuda a fazer compras. 322 00:18:12,480 --> 00:18:16,400 Nós nos conhecemos na casa dos vinte anos. Traz o lote à tona. 323 00:18:16,560 --> 00:18:20,240 Jack e Erik estavam no casamento, o que é adorável. 324 00:18:20,400 --> 00:18:23,120 Os meninos tomam Fiona como tia. 325 00:18:23,280 --> 00:18:25,760 Então, vamos dar uma olhada no estilo da estrela de cinema. 326 00:18:27,120 --> 00:18:29,280 Na verdade, muito bom. 327 00:18:29,440 --> 00:18:32,120 Eu seria como uma camisola. 328 00:18:32,280 --> 00:18:34,720 Coloque algo rosa. - Rosa? 329 00:18:34,880 --> 00:18:36,720 Sim, como uma mulher de verdade. 330 00:18:38,040 --> 00:18:42,240 Absolutamente não gosto de usar vestidos. Não é adequado. 331 00:18:44,960 --> 00:18:47,040 Eu não vou sair. - Mostrar. 332 00:18:50,280 --> 00:18:52,560 Não. - De jeito nenhum. 333 00:18:52,720 --> 00:18:54,680 Não me atrevo a demonstrar, que pena. 334 00:18:54,840 --> 00:18:58,000 Passo marcha? - Passo marcha, para frente. 335 00:18:58,160 --> 00:18:59,720 Vamos dar uma olhada mais um pouco. 336 00:18:59,880 --> 00:19:01,520 como você está - Bom. 337 00:19:01,680 --> 00:19:03,640 Eu gostaria de fazer compras. - Muito bom. 338 00:19:03,800 --> 00:19:06,000 Depois de mim. - Vamos ver então. 339 00:19:06,160 --> 00:19:08,320 Não branco, essa é a regra. 340 00:19:08,480 --> 00:19:11,720 Preto também, certo? - Como a mãe da noiva... 341 00:19:11,880 --> 00:19:15,200 Ah, azul. - Seria adequado para um funeral. 342 00:19:15,360 --> 00:19:18,120 Você está pronto para se divertir? - Sim, mostre-me. 343 00:19:18,280 --> 00:19:20,280 Muito legal. 344 00:19:20,440 --> 00:19:23,480 Primeiro golpe completo. - Realmente muito bom. 345 00:19:23,640 --> 00:19:25,640 Tudo está indo bem agora. 346 00:19:25,800 --> 00:19:28,160 Estou perdido. - Graça celestial. 347 00:19:28,320 --> 00:19:30,640 Onde eu deveria estar? - Não. 348 00:19:30,800 --> 00:19:34,440 O pior que já vi. - Sair. 349 00:19:34,600 --> 00:19:36,840 Cale a boca, Fiona. - Um gostou, 350 00:19:37,000 --> 00:19:38,520 mas foi feito. 351 00:19:38,680 --> 00:19:41,520 Como um casaco. - Obrigado pela sua honestidade. 352 00:19:41,680 --> 00:19:44,920 Fiona é como uma irmã com quem discutir. 353 00:19:45,080 --> 00:19:47,760 Eu realmente gosto disso. - Mostrar. 354 00:19:47,920 --> 00:19:49,560 Amável. 355 00:19:49,720 --> 00:19:52,120 Eu diria 7,5. - Sim. 356 00:19:52,280 --> 00:19:55,080 Se você desabotoar, 8.5. 357 00:19:55,240 --> 00:19:57,320 As pernas já estão pegando fogo. 358 00:19:57,480 --> 00:20:00,320 Além disso, com um salto tão baixo. 359 00:20:00,480 --> 00:20:03,720 Ainda não há decisão final. Talvez você fique com ele? 360 00:20:03,880 --> 00:20:06,800 Verde oliva é bom, 361 00:20:06,960 --> 00:20:08,920 mas não combinaria com o casamento. 362 00:20:09,080 --> 00:20:12,640 Vamos começar. Muito obrigado pela sua ajuda. 363 00:20:12,800 --> 00:20:14,840 Foi muito bom. - Visão. 364 00:20:15,000 --> 00:20:16,360 As pernas estão pegando fogo. 365 00:20:18,960 --> 00:20:21,880 Enquanto Sarah faz compras, Kevin foi ver seu violão. 366 00:20:23,400 --> 00:20:26,000 Trevor, peguei matéria-prima da minha fábrica. 367 00:20:26,160 --> 00:20:28,840 Olá Kev, tudo bem? - É bom te ver. 368 00:20:29,000 --> 00:20:30,520 Ele é um fabricante de instrumentos. 369 00:20:30,680 --> 00:20:34,360 Seus seis? O cheiro de madeira. - Sim, aqui estou divagando. 370 00:20:34,520 --> 00:20:36,920 Quero ver o que sai. O mesmo? 371 00:20:37,080 --> 00:20:40,360 Exatamente. - Impressionante já. 372 00:20:40,520 --> 00:20:43,040 Aqui estão alguns padrões e teixo - 373 00:20:43,200 --> 00:20:46,480 madeira matizada, o que não é frequentemente visto em pílulas. 374 00:20:46,640 --> 00:20:49,160 Um pedaço de madeira de teixo cria o instrumento como um todo. 375 00:20:49,320 --> 00:20:53,040 Dois lugares de crescimento colamos em ambos os lados. 376 00:20:53,200 --> 00:20:56,840 A árvore de ébano acaba, aperte-a. 377 00:20:57,000 --> 00:21:00,560 Adequado para decoração com madrepérola. 378 00:21:00,720 --> 00:21:04,400 Eu mesmo recolho as conchas na praia e use para decoração. 379 00:21:04,560 --> 00:21:07,440 Personalidade poderia ser adicionada. 380 00:21:07,600 --> 00:21:11,200 Cada pedaço tem seu próprio significado, 381 00:21:11,360 --> 00:21:13,480 que é o que torna o instrumento legal. 382 00:21:13,640 --> 00:21:17,160 Espero que eu também consiga tocar o instrumento com dignidade. 383 00:21:17,320 --> 00:21:20,640 Como é o perfil do pescoço? Você tem mãos maiores. 384 00:21:20,800 --> 00:21:23,400 Poderia ser um pouco mais fino. 385 00:21:23,560 --> 00:21:26,760 Kevin é alto. Eu vejo se ele está segurando a pílula contra o peito 386 00:21:26,920 --> 00:21:28,440 ou acima dos quadris. 387 00:21:28,600 --> 00:21:31,120 Você poderia tirar um pouco daqui. 388 00:21:31,280 --> 00:21:33,840 Enquanto Kevin estava falando de outro assunto, 389 00:21:34,000 --> 00:21:37,360 Observei sua linguagem corporal. - Ah, isso é incrível. 390 00:21:37,520 --> 00:21:40,080 eu olhei como ele reage à pílula, 391 00:21:40,240 --> 00:21:41,960 é assim que Kevin toca violão. 392 00:21:42,120 --> 00:21:44,600 Aqui estou, olha. 393 00:21:45,680 --> 00:21:50,000 Faça caber aqui. Porque é totalmente você 394 00:21:50,160 --> 00:21:53,640 um lindo teixo. - Rima. 395 00:21:53,800 --> 00:21:56,680 Não pare. Eu preciso disso. - Não pare. 396 00:21:56,840 --> 00:21:58,240 Eu preciso disso com urgência 397 00:21:58,400 --> 00:22:02,400 para uma ocasião especial. 398 00:22:02,560 --> 00:22:04,800 O principal é que você jogue e se divirta. 399 00:22:04,960 --> 00:22:06,960 Depende de você. - Desafio, 400 00:22:07,120 --> 00:22:10,160 mas sai um belo instrumento. - Muito legal. 401 00:22:10,320 --> 00:22:13,360 Legal. Obrigado. Manteremos contato. - Vamos fazer isso. 402 00:22:13,520 --> 00:22:16,080 Tarde na serraria... 403 00:22:16,240 --> 00:22:18,640 Felicidades. como você está - Sr. Kevin. 404 00:22:18,800 --> 00:22:21,320 Bom. E você? - Não estou reclamando. 405 00:22:21,480 --> 00:22:24,280 Kevin ligou para seu eletricista-chefe, Alan 406 00:22:24,440 --> 00:22:27,560 extensão appi mill para concluir a última fase. 407 00:22:27,720 --> 00:22:33,440 Grande projeto que Kevin trabalha há oito anos. 408 00:22:33,600 --> 00:22:36,120 Nossa caixa de beleza está aqui. - Noite. 409 00:22:36,280 --> 00:22:39,280 Semana passada uma nova serra de fita foi instalada. 410 00:22:39,440 --> 00:22:42,160 Corta um dia 10 vezes mais madeira, 411 00:22:42,320 --> 00:22:45,520 mas primeiro quer atualizando o sistema elétrico. 412 00:22:45,680 --> 00:22:48,960 Já vi alguns dias. - Eu não comprei novo. 413 00:22:49,120 --> 00:22:52,120 Funcionou por muito tempo. - Horrível ront. 414 00:22:52,280 --> 00:22:56,200 Alguns ninhos de pássaros e teias de aranha. A mecânica falhou? 415 00:22:56,360 --> 00:22:58,960 Eletrônica. - Fiquei escondido. 416 00:22:59,120 --> 00:23:02,480 10 anos na chuva. - Eu tenho isso há 20 anos. 417 00:23:02,640 --> 00:23:04,520 A serra precisa de mais potência, 418 00:23:04,680 --> 00:23:07,680 porque usa cinco vezes mais energia. 419 00:23:07,840 --> 00:23:10,720 Também corta 10 vezes mais madeira. 420 00:23:10,880 --> 00:23:13,560 Vamos ver o novo também. 421 00:23:13,720 --> 00:23:19,000 Comprei com 500 talas. É novo $ 150.000. Grandes economias. 422 00:23:19,160 --> 00:23:21,840 Não os use. - Eles estavam com você, certo? 423 00:23:22,000 --> 00:23:25,600 Enferrujado. - 20 anos, lógico. 424 00:23:25,760 --> 00:23:28,600 Torceu o nariz, porque não era liso e brilhante. 425 00:23:28,760 --> 00:23:30,560 O interruptor principal está na cabeça. 426 00:23:31,560 --> 00:23:32,880 Urina? - Xixi. 427 00:23:33,040 --> 00:23:36,240 Diz-se, aquele sem gosto, antiquado, feio. 428 00:23:36,400 --> 00:23:38,440 Raspamos a ferrugem e pintamos. 429 00:23:38,600 --> 00:23:41,720 Enquanto a tecnologia rugir, estamos na montanha. 430 00:23:41,880 --> 00:23:46,000 Todas as peças estão aqui, organize-se. 431 00:23:46,160 --> 00:23:49,840 Vamos pintar, deixar lindo, quando estiver pronto. 432 00:23:50,000 --> 00:23:52,240 Vem como um encanto. - Um porco maquiado. 433 00:23:54,440 --> 00:23:56,560 Os porcos não nos excitam, não é? 434 00:23:56,720 --> 00:23:59,920 Um pesadelo.. 435 00:24:03,480 --> 00:24:05,800 Vem como um encanto. - Um porco maquiado. 436 00:24:05,960 --> 00:24:08,760 Na serraria... - Um pesadelo. 437 00:24:08,920 --> 00:24:14,560 ...faz de Kevin um eletricista séria preocupação com o painel elétrico da nova serra. 438 00:24:14,720 --> 00:24:16,640 Todas as capas disponíveis? - Sim. 439 00:24:16,800 --> 00:24:21,840 Não há interruptor mestre. O mais próximo está longe. 440 00:24:22,000 --> 00:24:23,840 Não há nenhuma grande mudança? - Não. 441 00:24:24,000 --> 00:24:27,400 O interruptor principal deve estar ajustado, mas você vai mudar. 442 00:24:27,560 --> 00:24:32,760 Com a mão esquerda, você vira o rosto. - E explodir o galpão. 443 00:24:32,920 --> 00:24:36,640 Era para ser meu desenvolvimentos em vez de retroceder, 444 00:24:36,800 --> 00:24:40,080 porque eu uso coisas antigas, o que resolverá o problema. 445 00:24:40,240 --> 00:24:42,800 É criticado, mas em vão. 446 00:24:42,960 --> 00:24:45,080 Ela existe e será desenhada. 447 00:24:45,240 --> 00:24:47,320 Seu dinheiro. Vamos tentar. - Sim. 448 00:24:47,480 --> 00:24:51,560 Primeiro de tudo, eu ganho suba como um carro 449 00:24:51,720 --> 00:24:55,760 para poder acessar por baixo. - Vamos começar então. 450 00:24:55,920 --> 00:24:58,880 Vou trazer uma empilhadeira, blocos e levante. 451 00:24:59,040 --> 00:25:03,720 Uma empilhadeira poderosa. - Kevin leva Greg para ajudar. 452 00:25:04,960 --> 00:25:08,600 Estamos no lugar. - Recipiente com conteúdo 453 00:25:08,760 --> 00:25:13,080 pode pesar cerca de 4,5 toneladas. A empilhadeira deve decolar. 454 00:25:14,240 --> 00:25:17,120 Espere. 455 00:25:18,360 --> 00:25:21,560 Deve estar no lugar. - Para que Alan pudesse começar a trabalhar, 456 00:25:21,720 --> 00:25:24,000 Tenho que levantar o contêiner sobre cavaletes. 457 00:25:24,160 --> 00:25:26,080 Bucks também são coisa do passado. 458 00:25:31,240 --> 00:25:35,000 Nós levantamos deslize-os para baixo e pronto. 459 00:25:38,000 --> 00:25:40,120 Isso é o suficiente. - Ele levanta. 460 00:25:43,920 --> 00:25:45,360 Parece muito bom. 461 00:25:46,640 --> 00:25:48,800 Isso vai durar, Greg? - Não sei. 462 00:25:50,040 --> 00:25:52,000 Provavelmente. Você ainda está tremendo? 463 00:25:52,160 --> 00:25:54,920 Clay, não vou entrar nisso. - Cale a boca e pronto. 464 00:25:55,080 --> 00:25:57,400 A blindagem está pronta para o eletricista. 465 00:25:57,560 --> 00:26:01,320 Kevin é uma nova fábrica um passo mais perto do lançamento. 466 00:26:01,480 --> 00:26:03,840 Em breve o Wood-Mizer não será mais necessário. 467 00:26:04,000 --> 00:26:06,760 Esta serra tem desempenho adequado. 468 00:26:06,920 --> 00:26:08,400 Estamos prontos. 469 00:26:12,120 --> 00:26:14,320 Jeerum, esta é uma verdadeira loja de casamentos. 470 00:26:14,480 --> 00:26:17,800 Sarah ainda está procurando Um vestido para o casamento de Jack. 471 00:26:17,960 --> 00:26:21,600 Nunca fui a um salão de noivas antes. - Tudo bem. 472 00:26:21,760 --> 00:26:25,520 Hesito um pouco, porque isso realmente não me atrai. 473 00:26:25,680 --> 00:26:29,000 Eu tenho que confiar em você. - Sim, você está certo. 474 00:26:29,160 --> 00:26:32,120 Estou cruzando os dedos para encontrar algo. - Sair. 475 00:26:33,840 --> 00:26:36,160 Faça isso rápido. - Nunca usei um vestido longo antes. 476 00:26:36,320 --> 00:26:38,960 Mostre já. - Muito lindo. 477 00:26:39,120 --> 00:26:42,080 Santo céu, como um vestido de baile. 478 00:26:43,640 --> 00:26:47,440 Estou um pouco confuso com isso. - Combina muito bem com você. 479 00:26:47,600 --> 00:26:51,840 Algo está faltando. O que é? - Fique longe de vestidos de noiva. 480 00:26:52,000 --> 00:26:55,840 Não é para nós. - Ainda é divertido de assistir. 481 00:26:56,000 --> 00:26:59,880 É tudo por Rachel e Jack. - Mas hoje é o seu dia. 482 00:27:00,040 --> 00:27:01,680 Dificilmente. - E o meu. 483 00:27:01,840 --> 00:27:05,160 E meu sonho se tornaria realidade, ver você em um vestido de noiva. 484 00:27:05,320 --> 00:27:08,560 Eu sempre pergunto a Sarah e Kevin, quando você vai se casar. 485 00:27:08,720 --> 00:27:10,080 Você tem que fazer o casamento. 486 00:27:10,240 --> 00:27:12,200 Nós nos casaremos antes de termos filhos. 487 00:27:12,360 --> 00:27:15,960 Eu sei. - Mas às vezes há outros pensamentos na minha cabeça. 488 00:27:16,120 --> 00:27:19,480 Eles quase fizeram isso uma vez. - Quase. Fomos para Reno. 489 00:27:19,640 --> 00:27:23,360 Fomos para Reno, mas passamos sem parar. 490 00:27:25,360 --> 00:27:28,160 Legal. Mangas curtas combinam com você. 491 00:27:28,320 --> 00:27:31,040 Isso é novo para mim. - Combina com você. 492 00:27:31,200 --> 00:27:37,000 Então é de um lado? - Não, estou esperando por algo irresistível. 493 00:27:37,160 --> 00:27:40,560 Experimente um vestido de noiva. Seriamente. 494 00:27:40,720 --> 00:27:44,120 eu quero isso uma vez na vida. Seja bom. 495 00:27:44,280 --> 00:27:47,400 Fiona quer me ver com um vestido de noiva. 496 00:27:47,560 --> 00:27:51,360 Um pequeno animal repousa no ombro. 497 00:27:51,520 --> 00:27:55,680 Mostre já. Graça celestial. 498 00:27:55,840 --> 00:27:57,200 Deixe o sono cair. - Não pode. 499 00:27:57,360 --> 00:28:00,520 Tem que arrastar. - Espere. 500 00:28:00,680 --> 00:28:04,640 Você consegue se imaginar andando pelo quintal? 501 00:28:06,400 --> 00:28:08,520 É inimaginável. 502 00:28:08,680 --> 00:28:10,720 Estou ansioso pelo casamento deles. - Eu também. 503 00:28:10,880 --> 00:28:14,000 Eles estão tão apaixonados que toda a sua vida está pela frente. 504 00:28:14,160 --> 00:28:16,200 Eu sei. - E eles terão filhos. 505 00:28:16,360 --> 00:28:19,320 Eu me vi no espelho com um vestido de noiva. 506 00:28:19,480 --> 00:28:22,680 Não há necessidade de usá-lo nunca mais. Vamos então. 507 00:28:22,840 --> 00:28:26,520 Preciso encontrar um vestido para a mãe do noivo, e o tempo está passando. 508 00:28:26,680 --> 00:28:29,080 Eu abrirei a porta para você. - Muito obrigado. 509 00:28:29,240 --> 00:28:31,400 Tchau, Emília. - Visão. 510 00:28:35,040 --> 00:28:39,400 Em um barco serrado... - Como elenco. Não é legal? 511 00:28:39,560 --> 00:28:42,960 Estamos chegando ao fim com Toruunelma. - Mais cola. 512 00:28:43,120 --> 00:28:44,920 O Seacrest deve ser lançado primeiro. 513 00:28:45,080 --> 00:28:47,800 Você fez uma lista do que precisamos? - Por favor. 514 00:28:47,960 --> 00:28:52,080 Rodapé de latão, diesel, refrigerante. 515 00:28:52,240 --> 00:28:54,240 Você não se lembra, não é? 516 00:28:54,400 --> 00:28:58,640 Kevin precisa de uma quantia maior ambos os barcos para coletar toras, 517 00:28:58,800 --> 00:29:02,560 mas há um problema, e Seacrest fica em cima dele. 518 00:29:02,720 --> 00:29:04,240 Dois barcos, um trailer. 519 00:29:04,400 --> 00:29:06,920 Essa lista é uma besteira. - "O que precisamos"? 520 00:29:07,080 --> 00:29:09,200 Escreva para respirar ar também. 521 00:29:09,360 --> 00:29:12,360 O sol também. - Não perca. 522 00:29:12,520 --> 00:29:19,240 O sonho não pode ser testado antes, quando Seacrest está fora do trailer e na água. 523 00:29:20,520 --> 00:29:23,560 Para a última tentativa os motores são ligados. 524 00:29:27,720 --> 00:29:29,880 Está vazando, conserte. - Sim. 525 00:29:31,640 --> 00:29:35,520 Eu me pergunto se isso também a água deve. Você tem que. 526 00:29:35,680 --> 00:29:38,920 Existem muitas preocupações. Esta metralhadora ainda é uma merda. 527 00:29:39,080 --> 00:29:41,520 Onde está o ocioso? - Isso é rápido, isso é lento. 528 00:29:41,680 --> 00:29:46,400 Os problemas estão se acumulando. - Não há ênfase aqui. 529 00:29:46,560 --> 00:29:49,840 Tudo leva tempo. Vamos perseverar 530 00:29:50,000 --> 00:29:53,000 e às vezes o trabalho duro compensa saia impune. 531 00:29:53,160 --> 00:29:55,600 Esse vazamento precisa ser consertado. 532 00:29:55,760 --> 00:29:57,440 As alavancas movem-se mal. 533 00:29:57,600 --> 00:29:59,960 São necessárias mais algumas horas de esforço. 534 00:30:03,440 --> 00:30:06,640 Com nossa grande serra poderia começar a trabalhar imediatamente. 535 00:30:06,800 --> 00:30:09,120 Na manhã seguinte... Hoje é um grande dia. 536 00:30:09,280 --> 00:30:12,160 Levamos a fita para a fábrica e começamos a cortar. 537 00:30:12,320 --> 00:30:15,680 Vamos lá então. - A nova central telefônica funciona 538 00:30:15,840 --> 00:30:17,720 e a serra de fita está quase pronta. 539 00:30:17,880 --> 00:30:22,000 Se você fizer funcionar, será um moinho 10 vezes mais produtivo. 540 00:30:22,160 --> 00:30:26,000 Está na sala de afiação. Vamos para dentro. 541 00:30:26,160 --> 00:30:29,720 Estamos procurando o mais afiado. Provavelmente o mesmo. 542 00:30:29,880 --> 00:30:31,760 Teri é difícil de sair. 543 00:30:31,920 --> 00:30:34,200 Eu os tenho arrastado há anos, 544 00:30:34,360 --> 00:30:36,600 rolou morro abaixo e levado para o moinho. 545 00:30:36,760 --> 00:30:38,600 Estou descobrindo como abri-lo. 546 00:30:38,760 --> 00:30:42,120 Cuidado, certo? - Grande e afiado. 547 00:30:42,280 --> 00:30:44,240 Solte. 548 00:30:49,640 --> 00:30:51,560 O guindaste está ficando agitado. 549 00:30:51,720 --> 00:30:55,560 eu conhecia aquelas fitas são maiores que o Wood-Mizer. 550 00:30:55,720 --> 00:30:58,760 Mas surpreendentemente difícil. Deve usar um guindaste. 551 00:30:58,920 --> 00:31:01,240 pode lidar mas há escultura. 552 00:31:01,400 --> 00:31:02,720 Você está pronto? 553 00:31:05,880 --> 00:31:07,480 Atirar. 554 00:31:07,640 --> 00:31:10,360 Isso não vai te derrubar mas corta. 555 00:31:27,080 --> 00:31:31,440 Levante para cima. Se você puder. 556 00:31:31,600 --> 00:31:34,240 Dave levantou isso muito bem. 557 00:31:34,400 --> 00:31:37,320 Situado em uma bicicleta. - Quase, começando a criar. 558 00:31:37,480 --> 00:31:39,360 Eu o ajudei a sacudi-lo. 559 00:31:39,520 --> 00:31:43,480 Duas pessoas seguram empurrar de ambos os lados, como um taco. 560 00:31:43,640 --> 00:31:46,120 Você pode ver o apego à bicicleta. 561 00:31:46,280 --> 00:31:49,240 Está pronto. - Para fazer rap e rugir. 562 00:31:49,400 --> 00:31:51,000 Feito. Vamos ligar para Kevin. 563 00:31:51,160 --> 00:31:54,760 Quando começar, ensine outros a trabalhar com isso. 564 00:31:54,920 --> 00:31:58,320 Então eu mesmo posso focar em outros projetos, 565 00:31:58,480 --> 00:32:02,040 por exemplo, na construção de Toruunelma ou coletando toras. 566 00:32:02,200 --> 00:32:04,840 Eu poderia usar minhas habilidades de forma mais ampla. 567 00:32:05,000 --> 00:32:08,160 O que você quer mostrar? - O diamante brilha acima do moinho. 568 00:32:08,320 --> 00:32:12,000 A lâmina está ligada. - Aqui está o seu perseguidor. 569 00:32:12,160 --> 00:32:14,640 Então essa lâmina. - Pronto para começar. 570 00:32:14,800 --> 00:32:16,840 Superfície de 30 cm. Bonito e magro, 571 00:32:17,000 --> 00:32:20,680 não aquele velho desgraçado que desperdiçou 1,2 cm. 572 00:32:20,840 --> 00:32:25,440 Este é um marco. ligue, vamos ver o grande louva-a-deus. 573 00:32:25,600 --> 00:32:28,560 Tenho investido muito. Esta serra consiste em 574 00:32:28,720 --> 00:32:31,680 de muitas partes, que, em última análise, funcionam juntos. 575 00:32:31,840 --> 00:32:34,800 Agora precisamos de um grande tópico. - Vamos trazer as árvores. 576 00:32:37,560 --> 00:32:39,480 Mais tarde, em Rômula... 577 00:32:39,640 --> 00:32:41,560 Felicidades, Trevor. - Olá. 578 00:32:41,720 --> 00:32:44,000 Kevin tem um convidado. - Como vai? 579 00:32:44,160 --> 00:32:46,680 Bom. Eu levei comigo. - Trevor veio. 580 00:32:46,840 --> 00:32:50,280 Nós pedimos dele uma guitarra feita com nosso próprio material. 581 00:32:50,440 --> 00:32:51,880 Luz natural. 582 00:32:54,600 --> 00:32:57,400 Vamos dar uma olhada na garota. 583 00:33:05,320 --> 00:33:07,760 Voz também? - Sim, sintonizado. 584 00:33:07,920 --> 00:33:09,600 O que isso significa? 585 00:33:09,760 --> 00:33:12,080 Equilibrado de acordo com você. 586 00:33:12,240 --> 00:33:14,800 Uma árvore de ferramentas completamente única. 587 00:33:14,960 --> 00:33:17,520 Kidra arcaica da costa oeste. 588 00:33:17,680 --> 00:33:21,600 Eu sei que madeira é, e isso significa muito para mim. 589 00:33:21,760 --> 00:33:25,240 Jeerum, que guitarra educada. Mal. 590 00:33:25,400 --> 00:33:28,040 Céu, que glorioso este bordo brilha. 591 00:33:28,200 --> 00:33:30,680 Vamos deixar o poder para trás. - Vamos ouvir o som. 592 00:33:30,840 --> 00:33:33,680 Em um estilo natural o violão combina com ele. 593 00:33:33,840 --> 00:33:37,080 Você pode sentir o cheiro, provar, sentir. 594 00:33:37,240 --> 00:33:39,120 Por cima do capô. - Então. 595 00:33:50,600 --> 00:33:51,920 O que é essa voz? 596 00:33:53,400 --> 00:33:55,840 Fascinante. - Ah, obrigado. 597 00:33:56,000 --> 00:33:59,000 Um pouco alto demais. 598 00:34:01,480 --> 00:34:03,920 Parece muito bom. - Você acha? 599 00:34:05,400 --> 00:34:08,600 Você sabe quanto tempo tentei vender esta peça? 600 00:34:08,760 --> 00:34:12,760 Por toda a eternidade. eu sugeri para fazer uma mesinha linda. 601 00:34:12,920 --> 00:34:14,720 Você tem que ter imaginação. 602 00:34:14,880 --> 00:34:18,120 Estou aqui no depósito de lixo 603 00:34:18,280 --> 00:34:24,560 Parece haver um caos terrível em todos os lugares 604 00:34:24,720 --> 00:34:28,360 Achei que haveria uma canção de amor. - Esqueça. 605 00:34:28,520 --> 00:34:30,360 Kevin não pode ser músico, 606 00:34:30,520 --> 00:34:35,120 mas por diversão tilinta bem. 607 00:34:35,280 --> 00:34:38,520 Quer uma canção de amor? - Claro. Pratique 608 00:34:38,680 --> 00:34:40,640 e traga para mim em casa. 609 00:34:40,800 --> 00:34:43,880 Mas estamos trabalhando. Você sabe, combina com você. 610 00:34:44,040 --> 00:34:49,200 Trevor é um artista, que colocou sua alma nisso. 611 00:34:49,360 --> 00:34:52,920 Certamente foi o destino. 612 00:34:53,080 --> 00:34:57,360 Eu estava esperando pelo pau certo, o que Kevin fez comigo. 613 00:34:57,520 --> 00:35:01,800 Goma. Incrível. - Você tem punho de ferro. 614 00:35:05,760 --> 00:35:08,000 Kevin nos convocou. - Grande reunião. 615 00:35:08,160 --> 00:35:12,000 De manhã, quando Jake preparando para lançar o Seacrest... 616 00:35:12,160 --> 00:35:15,560 Legal. ...Kevin tem uma tarefa para Coleman. 617 00:35:15,720 --> 00:35:18,560 Você não vai para o barco da serra, você trabalha na rampa. 618 00:35:18,720 --> 00:35:21,200 Toda a força para acabar com o sonho. 619 00:35:21,360 --> 00:35:24,200 Até o Kevin deve pare a serraria. 620 00:35:24,360 --> 00:35:26,440 Sarah se ressente por não podermos 621 00:35:26,600 --> 00:35:29,800 porque então você não ganhará dinheiro, mas o barco é mais importante. 622 00:35:29,960 --> 00:35:33,440 Esteja pronto para amanhã. - Até amanhã? Você está brincando? 623 00:35:33,600 --> 00:35:35,680 Temos que entrar na água amanhã. 624 00:35:37,080 --> 00:35:38,640 É um grande trabalho? - Até amanhã? 625 00:35:38,800 --> 00:35:40,680 Vamos. Coleman faz uma rampa, 626 00:35:40,840 --> 00:35:43,920 Erik examina a hidráulica, 627 00:35:44,080 --> 00:35:46,920 para fazer tudo se mover. Eu vou ter um hidrofólio, 628 00:35:47,080 --> 00:35:49,480 porque é mais parecido com meu bebê. 629 00:35:49,640 --> 00:35:51,520 Eu começo a soldar. Seu... 630 00:35:51,680 --> 00:35:53,240 Deixe-me também a corrente. 631 00:35:53,400 --> 00:35:57,480 O orçamento do barco está quebrado, mais de 100.000 dólares solicitados. 632 00:35:57,640 --> 00:36:02,120 falar sobre como esta hidráulica deve funcionar. 633 00:36:02,280 --> 00:36:05,600 Uma rampa desce pela costa, 634 00:36:05,760 --> 00:36:10,160 você puxa a alavanca. Você se move suavemente. - Isso está claro. 635 00:36:10,320 --> 00:36:12,760 Coleman trabalha na rampa. 636 00:36:12,920 --> 00:36:15,720 Não está acionado como o Power Wagon, 637 00:36:15,880 --> 00:36:18,600 mas controlável a partir da ponte sistema hidráulico. 638 00:36:20,200 --> 00:36:24,120 Os canos parecem tortos, não são paralelos. 639 00:36:24,280 --> 00:36:26,760 Pontões são canos de água antigos. 640 00:36:26,920 --> 00:36:30,360 Amassados ​​e curvas são abundantes. 641 00:36:30,520 --> 00:36:32,280 Mas ele tem que ir, certo? 642 00:36:32,440 --> 00:36:34,320 Espero que ainda funcione. 643 00:36:34,480 --> 00:36:38,400 E isso levanta o barco? As asas dos aviões são muito maiores. 644 00:36:38,560 --> 00:36:42,080 Fantástico quando funciona. Se não, sou um perdedor. 645 00:36:42,240 --> 00:36:45,520 Submarino previsto para amanhã esteja pronto para um test drive. 646 00:36:45,680 --> 00:36:47,600 As pessoas pensaram que eu era louco. 647 00:36:47,760 --> 00:36:51,320 eu espero que podemos ter o barco pronto amanhã 648 00:36:51,480 --> 00:36:54,320 e funcionar como deveria. 649 00:36:54,480 --> 00:36:56,640 Caso contrário, continuará sendo uma quimera. 650 00:36:58,720 --> 00:37:01,720 Kevin só tem um trailer resistente. 651 00:37:03,920 --> 00:37:05,800 Antes de regar o sonho do cachimbo 652 00:37:05,960 --> 00:37:09,320 deve lançar Seacrest no oceano. 653 00:37:09,480 --> 00:37:11,960 Pronto Jake? Hora de lançar o barco. 654 00:37:12,920 --> 00:37:14,680 Isso fará diferença. 655 00:37:14,840 --> 00:37:17,640 Seacrest é como a âncora que une tudo. 656 00:37:17,800 --> 00:37:21,080 Você pode obter toras na costa. É divertido trabalhar 657 00:37:21,240 --> 00:37:23,760 porque o poder é distribuído, e esse é o ponto. 658 00:37:34,440 --> 00:37:38,960 Jake, olhe para minha caravana não se incomodaria. Seja um pouco útil. 659 00:37:39,120 --> 00:37:43,400 Estou preso em uma caravana e um caro carro esportivo alemão. 660 00:37:43,560 --> 00:37:46,160 Leva livremente. Não quero endireitar nenhum dos dois. 661 00:37:46,320 --> 00:37:50,040 Fique aí para que eu possa ver você. - Venha devagar. 662 00:37:51,120 --> 00:37:54,960 Muito bom. Você pode armazenar mais lá? - Você não pode ir lá. 663 00:37:55,120 --> 00:37:57,080 O principal é não bater. 664 00:37:57,240 --> 00:37:59,360 Deixa para lá. - Você vai se dar bem. 665 00:37:59,520 --> 00:38:02,200 Sim, está tudo bem. 666 00:38:05,360 --> 00:38:08,520 Foi difícil. - Eu teria driblado menos. 667 00:38:08,680 --> 00:38:10,920 Possível. - Teria varrido a casa. 668 00:38:12,360 --> 00:38:15,840 Seacrest está na rampa, ponte remontada, 669 00:38:16,000 --> 00:38:18,280 todos os corrimãos e dispositivos de direção. 670 00:38:18,440 --> 00:38:21,320 Está tudo pronto aí em cima? Vamos começar? 671 00:38:21,480 --> 00:38:25,520 Tão pronto quanto possível. - Muito bem, vamos começar. 672 00:38:27,280 --> 00:38:28,600 Espere, Simão. 673 00:38:36,440 --> 00:38:41,240 Seacrest tem lutado, mas também traz dinheiro. 674 00:38:41,400 --> 00:38:44,880 Está tudo bem aqui. - Tudo faz parte de um grande plano. 675 00:38:45,040 --> 00:38:47,840 Bow também revisado. - Vamos pescar. 676 00:38:48,000 --> 00:38:51,920 Isso não é bom. Pele de cinza. Totalmente fodido. 677 00:38:53,480 --> 00:38:56,280 Quando você entrou na água, começou a vazar como um louco. 678 00:38:56,440 --> 00:38:58,400 Apenas um vazamento? - Ambos. 679 00:38:58,560 --> 00:39:01,640 Foda-se. O eixo de transmissão está vazando. 680 00:39:01,800 --> 00:39:03,880 Nós nos afogaremos se não acertarmos. 681 00:39:06,920 --> 00:39:08,960 Nós nos afogaremos se não acertarmos. 682 00:39:09,120 --> 00:39:12,760 Depois do lançamento do Seacrest... - Todos os problemas de uma vez. 683 00:39:12,920 --> 00:39:16,920 Assim que entrou na água, a transmissão deve ser colocada. 684 00:39:17,080 --> 00:39:19,120 ...o barco imediatamente começou a vazar. 685 00:39:19,280 --> 00:39:23,320 Você tem uma chave de fenda? 686 00:39:24,400 --> 00:39:28,280 Se você não estabelecer um limite logo, que Seacrest se afogue. 687 00:39:28,440 --> 00:39:29,760 Simão, mais rápido. 688 00:39:29,920 --> 00:39:33,120 Atrás de você, à esquerda. - Você pode estragar tudo. 689 00:39:33,280 --> 00:39:36,400 Erik e Jake conseguiram estancar o vazamento. 690 00:39:36,560 --> 00:39:39,400 Pessoal, vocês estão prontos? 691 00:39:50,000 --> 00:39:52,120 Muito poucas garotas. 692 00:40:04,520 --> 00:40:06,200 Nós lhe daremos cocaína. 693 00:40:11,080 --> 00:40:13,280 Motor muito silencioso. - O que? 694 00:40:14,520 --> 00:40:16,600 Alguém deveria ficar no cais, 695 00:40:16,760 --> 00:40:20,600 para vir ao resgate, se necessário. - Eu vou ficar. 696 00:40:20,760 --> 00:40:22,200 Até mais. 697 00:40:23,200 --> 00:40:26,120 Kevin faz um test drive no barco. 698 00:40:28,560 --> 00:40:31,040 Esta válvula misturadora não está funcionando. 699 00:40:32,040 --> 00:40:33,640 Existem problemas com gás. 700 00:40:37,680 --> 00:40:40,360 Felizmente, isso é fácil de corrigir. 701 00:40:45,040 --> 00:40:48,240 Alguns respingos de óleo do gerador. 702 00:40:48,400 --> 00:40:52,280 Jake notou a fumaça. Até o motor explodir, tenho argila. 703 00:40:52,440 --> 00:40:55,000 Para verificar o motor vamos para o cais. 704 00:40:56,280 --> 00:40:59,160 O gerador está com óleo. 705 00:40:59,320 --> 00:41:02,720 Seacrest é lixo, mas ainda em andamento. 706 00:41:02,880 --> 00:41:06,000 Vamos fazer um bolo de merda e pronto. 707 00:41:06,160 --> 00:41:10,160 Ao lado do sonho é isso... - Um pesadelo. 708 00:41:10,320 --> 00:41:12,800 Pesadelo dos mares. - Você tem que lançar, 709 00:41:12,960 --> 00:41:15,080 porque você não pode ver esses erros na costa. 710 00:41:15,240 --> 00:41:17,000 Diz-se destas bases, 711 00:41:17,160 --> 00:41:20,280 que não nada nem afunda. - Deixe-o ficar. 712 00:41:20,440 --> 00:41:23,160 Aperte corretamente. Tudo funciona. 713 00:41:23,320 --> 00:41:25,280 Sarah está de costas. 714 00:41:25,440 --> 00:41:27,760 Vamos trazer o Pipe Dream embora. 715 00:41:27,920 --> 00:41:33,360 Seacrest era carrossel de reparo emocional. 716 00:41:33,520 --> 00:41:35,000 Olá, Sr. 717 00:41:35,160 --> 00:41:38,200 A seguir trazemos Pipe Dream. 718 00:41:38,360 --> 00:41:41,640 Vamos lá pessoal. - Vamos afastar o Pipe Dream. 719 00:41:41,800 --> 00:41:45,000 E então? - Vamos começar a transportar toras. 720 00:41:45,160 --> 00:41:46,680 Deixe que ele nos traga lenha. 721 00:41:46,840 --> 00:41:50,600 Na próxima parte... - Pare! 722 00:41:50,760 --> 00:41:52,560 O que está acontecendo? - Totalmente chateado. 723 00:41:52,720 --> 00:41:54,200 Erik está ficando louco. 724 00:41:54,360 --> 00:41:58,720 Uau, como afunda. - Um pouco mais difícil do que eu pensava. 725 00:41:58,880 --> 00:42:03,160 Eu não consigo ver nada. - Santa arma. 726 00:42:03,320 --> 00:42:05,200 Você tem que se preparar para o casamento. 727 00:42:05,360 --> 00:42:08,040 Os nervos acabaram. As pernas estão fracas, as mãos suam. 728 00:42:08,200 --> 00:42:12,200 Traduzido por: Jaanus Jõekalla Iyuno